(English Below)
Arranca la 15 edición de la muestra de cine lésbico de Madrid del 06 al 30 de abril celebrando las temporalidades sáficas en espacios como la Sala Berlanga, el Círculo de Bellas Artes, Institut Français y el Goethe-Institut entre otros; coincidiendo todo ello con el día de la visibilidad lésbica.
Organizada desde Fundación Triángulo Madrid, la Muestra de Cine Lésbico apuesta por un espacio para compartir historias, generar debate y construir una sociedad más diversa.
Desde sus inicios, la Muestra de Cine Lésbico de Madrid ha sido un referente en la visibilización de narrativas queer, con un equipo de programación compuesto íntegramente por mujeres y personas no binarias. Su objetivo es fomentar espacios seguros, fortalecer el imaginario colectivo y ofrecer referentes positivos para la comunidad LGBTIAQ+. Este año, la temática es campamento y desde sus organizadoras describen la sensación así:
15 años de llamadas que cambian la vida
Hay llamadas que no solo anuncian algo nuevo, sino que despiertan un deseo que llevaba tiempo esperando. Esta es una de ellas.
Durante 15 años hemos construido universos lés(bi)cls en cada muestra y este año es el del territorio campista sáfico que soñamos: el que anhelamos, el que nos fue negado, el que a muchas de nuestras madres les daba miedo nombrar.
Llegamos con mochilas llenas de historias, de ganas, de todo lo que somos. Y en ellas, colgando, mosquetones como señales de alianza y complicidad: “aquí estoy, nos encontramos”.
Con el cuerpo encendido, con un deseo que se busca en los márgenes, que se roza en los espacios compartidos, que suda y se celebra, heredado de quienes callaron y de quienes abrieron camino.
Este campamento comienza con un rito: sobre el deseo, la visibilidad y la comunidad que nos sostiene y nos acuerpa. Aquí, entre hogueras y encuentros, creamos y habitamos escenas posibles, dentro y fuera de la ficción.
Cada taller, cada proyección, cada momento, deja esa sensación que se queda latiendo: las ganas de que llegue la próxima llamada.
Kicks off the 15th edition of Madrid’s Lesbian Film Showcase from April 6 to 30, celebrating sapphic temporalities in venues such as Sala Berlanga, Círculo de Bellas Artes, Institut Français and Goethe-Institut, among others; all of it coinciding with Lesbian Visibility Day.
Organized by Fundación Triángulo Madrid, the Lesbian Film Showcase is committed to creating a space to share stories, spark debate, and build a more diverse society.
Since its beginnings, Madrid’s Lesbian Film Showcase has been a benchmark for making queer narratives visible, with a programming team made up entirely of women and non-binary people. Its aim is to foster safe spaces, strengthen the collective imagination, and offer positive role models for the LGBTIAQ+ community.
15 years of calls that change your life
There are calls that don’t just announce something new, but awaken a desire that has been waiting for a long time. This is one of them.
For 15 years we have built lés(bi)cl universes in every showcase, and this year is the one of the sapphic camp territory we dreamed of: the one we longed for, the one denied to us, the one many of our mothers were afraid to name.
We arrive with backpacks full of stories, of eagerness, of everything we are. And hanging from them, carabiners as signs of alliance and complicity: “here I am, we find each other.”
With our bodies alight, with a desire that seeks itself in the margins, that brushes against itself in shared